Image

English

La Administraci贸n de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en ingl茅s) quiere que los consumidores sepan que se est谩n vendiendo ilegalmente ciertos productos de vapeo que dicen ser 芦saludable禄 y que contienen vitaminas y/o aceites esenciales con afirmaciones no probadas y que podr铆an ser perjudiciales si se utilizan. En la actualidad, la FDA no ha aprobado ning煤n producto de vapeo para prevenir o tratar ninguna enfermedad o afecci贸n.聽

Algunos productos de vapeo se ponen a la venta ilegalmente con declaraciones de salud o bienestar no probadas, como la mejora de la claridad mental o el tratamiento de tumores o asma. Algunos ejemplos de las declaraciones fraudulentas de estas empresas son:

  • 飩犅隆Combata los tumores y alivie los s铆ntomas de la quimioterapia鈥!聽
  • 飩犫淪irve como remedio org谩nico para el asma, remedio para el TDAH y tratamiento para la demencia芦.
  • 飩犫Ayuda a prevenir un tipo de anemia llamada anemia megalobl谩stica que hace que las personas est茅n cansadas y d茅biles禄.
  • 飩犫淓l aceite de neroli… se ha utilizado por mucho tiempo como tratamiento contra la ansiedad y la depresi贸n, para calmar la mente y aliviar la tensi贸n禄.

Estas afirmaciones no est谩n probadas, y los productos pueden ser ineficaces, un desperdicio de dinero, inseguros, y pueden impedir o retrasar la b煤squeda de un diagn贸stico y tratamiento adecuados por parte de un profesional de la salud.聽聽

Riesgos de los productos inhalados

Adem谩s de las declaraciones de salud no probadas, estos productos de vapeo pueden presentar otros riesgos. Los productos inhalados pueden ser peligrosos e incluso pueden desencadenar una tos severa, provocar un estrechamiento de las v铆as respiratorias, y dificultar el habla y la respiraci贸n. Adem谩s, no hay forma de saber si estos productos de supuesto 芦bienestar禄 para el vapeo contienen ingredientes o impurezas que puedan causar o empeorar estos s铆ntomas, o causar da帽os permanentes, como la bronquiolitis obliterante (tambi茅n llamada pulm贸n de palomitas de ma铆z).

La seguridad del vapeo no est谩 garantizada, y si usted tiene ciertas afecciones m茅dicas subyacentes, como enfermedades card铆acas o diabetes, o afecciones pulmonares, como el asma, la enfermedad pulmonar obstructiva cr贸nica (EPOC) o una infecci贸n pulmonar, puede correr un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves.聽

Adem谩s, estudios privados y gubernamentales han descubierto que algunos productos de vapeo contienen sustancias carcin贸genas, destilados de petr贸leo, diacetilo, metales pesados t贸xicos, herbicidas y otras sustancias qu铆micas peligrosas como el dietilenglicol, que se encuentra en los anticongelantes. Estas sustancias qu铆micas son peligrosas tanto para los adolescentes como para los adultos y pueden ocultarse f谩cilmente en las 芦mezclas patentadas禄 que aparecen en la etiqueta.

T谩cticas publicitarias聽聽

No se deje enga帽ar por los productos de vapeo que dicen contener 芦vitaminas禄 y otros ingredientes 芦naturales禄, o que se anuncian con fines de 芦bienestar禄. Los t茅rminos 芦bienestar (wellness)禄 y 芦natural禄 que aparecen en las etiquetas no est谩n bien definidos y a veces se utilizan para insinuar beneficios o seguridad no probados. El hecho de que un producto diga que es natural no significa necesariamente que sea seguro o que est茅 libre de ingredientes ocultos.

Estas empresas se aprovechan de los consumidores al comercializar sus productos como si trataran una serie de enfermedades o afecciones, y los etiquetan como:聽聽

  • suplementos diet茅ticos, vitaminas, productos naturales, alimentos
  • inhaladores, infusores, difusores, vaporizadores
  • vapeo de bienestar o terapias arom谩ticas

La FDA ha recibido quejas sobre la publicidad y venta de estos productos a menores. La publicidad en l铆nea, especialmente en las redes sociales, a menudo hace afirmaciones falsas y cita el 煤ltimo 芦estudio cient铆fico禄, o no incluye detalles importantes que pueden ser aplicables a usted o que le permitan tomar una decisi贸n informada. Otras se帽ales de alarma son afirmaciones como 芦cura milagrosa禄 o 芦resultados garantizados禄. Recuerde que, si una empresa realmente ha hecho un descubrimiento revolucionario relacionado con la salud, las noticias, los investigadores y el gobierno lo discutir铆an en profundidad. Puede leer m谩s sobre c贸mo identificar cu谩ndo un vendedor est谩 comercializando un producto potencialmente fraudulento en la publicaci贸n de la FDA, 6 consejos contra las estafas: No se deje enga帽ar por los fraudes de salud.

驴Qu茅 est谩 haciendo la FDA?聽聽

La FDA emiti贸 cartas de advertencia (en ingl茅s) a empresas por vender ilegalmente estos productos de vapeo con declaraciones de salud no probadas. En las cartas se avisa a las empresas y se les pide que tomen medidas r谩pidas para solucionar cualquier infracci贸n de la ley. Si las empresas se niegan a cumplir con la ley, la FDA puede tomar medidas para impedir que los productos lleguen a los consumidores.聽聽
La FDA, los Centros para el Control y la Prevenci贸n de Enfermedades, los departamentos de salud estatales y locales, y otros socios cl铆nicos y de salud p煤blica siguen vigilando e investigando las lesiones pulmonares asociadas al vapeo.

驴Qu茅 debe hacer el consumidor?聽聽

La FDA alienta a los consumidores a hacer preguntas.聽聽

  • 驴Las afirmaciones parecen demasiado buenas para ser verdad o parecen una soluci贸n r谩pida?聽
    • No se deje enga帽ar por un tratamiento de 芦aceite de serpiente禄 moderno. Una se帽al de alarma son las afirmaciones basadas en testimonios personales, y no en investigaciones publicadas o recomendaciones de profesionales m茅dicos independientes.聽
  • Hable con su profesional de la salud si est谩 pensando en utilizar un producto de vapeo, especialmente uno que se vende como 芦vapeo de bienestar禄 o que afirma que trata afecciones m茅dicas.聽聽
    • Es posible que el producto no tenga el efecto que afirma la empresa y que tenga interacciones potencialmente graves con otros medicamentos o tratamientos. Incluso si son 芦totalmente naturales禄, algunos ingredientes comunes pueden causarle efectos biol贸gicos fuertes y potencialmente mortales, especialmente si usted toma medicamentos recetados, medicamentos de venta libre o suplementos diet茅ticos.聽
  • Busque las alertas de seguridad m谩s recientes, los retiros del mercado y las advertencias sobre estos productos.
    • Consulte las noticias y las alertas de seguridad sobre los productos de vapeo de los grupos de protecci贸n del gobierno y al consumidor.

Notificaci贸n de problemas

Los consumidores y los profesionales de la salud deben notificar a la FDA los eventos adversos o secundarios relacionados con el uso de los productos de vapeo.聽聽

  • Si cree que un producto de vapeo puede haberle causado a usted o a alguien que conoce una reacci贸n o enfermedad grave, deje de usar el producto inmediatamente y p贸ngase en contacto con su profesional de la salud.聽聽
  • Puede reportar eventos adversos graves o una enfermedad en l铆nea o llamando a la FDA al 1-800-FDA-1088, o por fax al 1-800-FDA-0178.聽
  • Tambi茅n puede notificar los eventos adversos al fabricante o distribuidor del producto a trav茅s de la direcci贸n o el n煤mero de tel茅fono que aparecen en la etiqueta del producto.聽

Si usted sabe de un producto de vapeo que se vende como suplemento diet茅tico, o que dice curar, tratar, mitigar, aliviar o prevenir los s铆ntomas de afecciones y enfermedades, puede notificar a la FDA accediendo a nuestra p谩gina de internet, Reporte de ventas ilegales de productos m茅dicos a trav茅s del internet.

Para una queja o preocupaci贸n general y no grave, p贸ngase en contacto con el Coordinador de quejas del consumidor de la FDA de su estado.聽